Линь Чун поспешил...
28.08.2008 | Комментарии отключены
Линь Чун поспешил отвесить ему поклон, после чего сановник взял его за руку и
повел к поместью. Заметив их приближение, работники распахнули ворота, и Чай
Цзинь провел гостя прямо в парадную залу, где они снова обменялись
приветствиями. Тогда Чай Цзинь заговорил:
- Я давно уже слышал о вас, господин наставник, но никак не ожидал, что сегодня
вы навестите меня. Вот уж поистине сбылась моя давнишняя мечта!
- Я маленький человек, - сказал Линь Чун, - но давно слышал ваше славное имя, -
оно ведь известно всей стране и у каждого вызывает чувство уважения. Я никак не
думал, что сейчас, когда осужден и сослан как преступник, смогу посетить ваш дом
и познакомиться с вами. Это самая счастливая минута в моей жизни.
После долгих уговоров Линь Чун согласился, наконец, занять место гостя. Вместе с
ним за стол сели также Дун Чао и Сюэ Ба. Сопровождавшие Чай Цзиня люди отвели
своих лошадей и ушли отдыхать в дальнюю часть двора, и о них мы рассказывать
больше не будем.
Между тем Чай Цзинь распорядился, чтобы работники принесли вина. Скоро они
вернулись, неся блюда с мясом и лепешками и кувшин подогретого вина. На третьем
блюде была мера риса, поверх которого лежали десять связок монет. Когда Чай
Цзинь увидел это, он воскликнул:
- Ах вы, деревенщина! Что же вы не видите, кто к нам пришел! Ведь это военный
наставник, а вы унижаете его какой-то мелочью! Сейчас же уберите все это и
подайте засахаренных фруктов и вина, а потом в честь гостя зарежьте барана. Да
поворачивайтесь живей!
- Вы слишком великодушны, господин мой, - сказал Линь Чун, вставая, - вполне
достаточно и того, что здесь есть.
- Не говорите так, - возразил Чай Цзинь. - В кои-то веки вы попали сюда, а мы не
можем принять вас, как подобает!
Слуги моментально принесли фрукты и вино, а Чай Цзинь поднялся со своего места и
налил его гостям. Линь Чун поблагодарил хозяина и выпил; за ним вылили и
охранники. После этого Чай Цзинь обратился к Линь Чуну:
- Прошу вас, господин наставник, пройти во внутренние комнаты. - С этими словами
он снял с себя лук и колчан со стрелами, а затем пригласил охранников выпить и
закусить вместе с ними. Чан Цзинь занял место хозяина. Линь Чун место гостя, а
охранники сели рядом с ним. Тут пошли истории из жизни вольного люда, и никто не
заметил, как наступил вечер. На столе снова появились вина, фрукты и
всевозможные яства. Хозяин трижды поднимал свою чашку, приглашая гостей выпить с
ним, а затем приказал:
- Подать суп!
Они уже съели по чашке супа и выпили пять - семь чашек вина, когда вошел слуга и
доложил, что прибыл наставник.
- Отлично! - воскликнул Чай Цзинь. - Пригласите его откушать с нами. Я рад, что
вы познакомитесь. Принесите еще прибор! - приказал он слугам.
Линь Чун привстал и увидел, как в зал, горделиво выпятив грудь, вошел человек.
Повязка на голове его была небрежно навязана. “Слуга назвал его наставником, -
подумал Линь Чун, - очевидно, он учитель сановника”.
Линь Чун поспешно поднялся и, склонясь перед вошедшим, почтительно приветствовал
его:
- Линь Чун имеет честь приветствовать вас.
Однако вошедший не ответил на приветствие и даже не взглянул на него. Лянь Чун
же не решался поднять головы. Тогда Чаи Цзинь, указывая на гостя, обратился к
наставнику Хуну:
- Этот господин - военный наставник восьмисоттысячного войска Восточной столицы
по имени Линь Чун. Прошу вас быть знакомыми.
При этих словах Линь Чун, глядя на Хуна, пал ниц.
- Хватит кланяться, встань! - бросил наставник. На поклон он ответил
пренебрежительно, едва кивнув головой.
| ← Тогда Линь Чун | Поведение Хуна очень → |